Tiger

13日，南非比勒陀利港式飲茶亞，悼念人群中發生擠推，警察急忙控制局面供圖/IC
　　南非政府發言人13日說，世人將膠原蛋白不會看到已故總統納爾遜·曼德拉的遺體下葬過程，因為他的家人要求不做電視轉播。
　　曼德拉的遺體14日將被運往他的故鄉東開普省，汽車借款他所屬的騰布部族15日將舉行安葬儀式，大約5000人將出席儀式。
　　南非政府發言人弗姆拉·威廉姆斯說，大約2小時的安葬儀式結束後，按曼德拉家人的要求，只有曼德拉的家人和親屬才能在場目關鍵字睹遺體下葬。
　　“家人希望曼德拉的葬禮能是一件家庭私事，他們不想電視轉播下葬過程，燒烤不希望外人看見遺體入土的一刻。”威廉姆斯說。
　　在曼德拉的故鄉，一個特製的舞臺和大帳篷已經為安葬儀式搭起。葬禮將於當地時間15日上午8時（北京時間14時）開始。法新社報道說，截至13日，已有大約3000名各國媒體人員聚集在東開普省。
　　曼德拉5日因病醫治無效去世，享年95歲。追悼大會10日在約翰內斯堡的足球城體育場隆重舉行，近百名外國元首、政府領導人以及大約10萬名南非民眾參加了悼念活動。他的遺體隨後在比勒陀利亞聯邦大廈陳列至13日，供民眾瞻仰。而據媒體報道，13日，南非民眾在聯合大廈排隊瞻仰曼德拉遺體時發生踩踏事件，有民眾摔倒在地，警察急忙控制局面。截至目前，未有人員傷亡的報告。據新華社
　　追蹤“手語大忽悠”有犯罪前科
　　新華社電 據南非eNCA電視臺13日報道，在前總統曼德拉的追悼大會上胡亂比劃的手語翻譯不僅患有精神病，而且還有犯罪前科。
　　報道說，這個名叫塔姆桑加·揚奇的手語翻譯曾受到多項犯罪指控，包括參與謀殺、企圖謀殺、綁架、入室盜竊以及破壞公物等。上世紀90年代，他曾因盜竊被判刑3年。
　　在10日於約翰內斯堡舉行的曼德拉追悼大會上，揚奇為多國和國際組織領導人充當手語翻譯，但南非和其他國家的聾啞觀眾抱怨說，揚奇的手語誰也看不明白。專家對此進行調查後發現，這名“手語翻譯”的確是在胡亂比劃。
　　根據南非政府12日公佈的調查結果，揚奇系精神病患者，加上他手語水平有限，精神壓力大，所以在追悼大會上表現反常。揚奇在接受媒體採訪時也承認，他患有精神分裂症，平時要定時吃藥控制。揚奇的行為在南非引起公憤，民眾在指責他行為的同時，紛紛批評政府竟然允許這樣一個“冒牌貨”在如此嚴肅重大的場合擔任手語翻譯。
　　南非藝術與文化部長保羅·馬沙蒂萊13日對媒體說，對南非聾啞人和全體南非人民因此事有可能遭受到的傷害，南非政府表示道歉。他說，政府將通過立法來規範包括手語翻譯在內的與語言有關的工作。　　（原標題：曼德拉今下葬 家人要求不轉播）